Как перевести файл JPEG в документ MS Word

Как поставить пароль на папку либо файл
Дата: 2010-04-27
Автор: Каминский Олег

Как узнать какая видеокарта стоит на компьютере?
Дата: 2010-09-02
Автор: Каминский Олег

Как установить Windows XP с флешки
Дата: 2012-05-22
Автор: Олег Каминский

Автозагрузка программ в Windows 7
Дата: 2011-06-19
Автор: Олег Каминский

Как изменить разрешение экрана монитора
Дата: 2010-05-08
Автор: Каминский Олег

Как перевести файл JPEG в документ MS Word



Не всегда информация в Интернете, которая подходит больше всего для решения Вашей задачи, может быть предоставлена в доступном виде. Например, Вам очень подходит определенный текст с сайта – выделили его, нажали Ctrl+C, но при этом ничего не скопировалось. Все дело в том, что автор размещенного материала поставил защиту на страницу от копирования. Может быть и такая ситуация: есть книга, текст с которой нужно перепечатать, чтобы появилась возможность его редактирования.

В обоих случаях, вопрос решается так – создаем новый вордовский файл и печатаем в нем то, что нужно. А если из книги нужна не одна страница, или в Интернете много написанного? Это займет много времени. Поэтому сделайте из нужного материала рисунки в формате *.jpeg, а вот как делается перевод из jpeg в Word – это мы разберем в данной статье.

Итак, для примера, возьму вот такие изображения: первое – текст с картинкой.

1 рисунок

На втором есть заполненные таблицы и список.

Картинка с таблицами

А третье – это отсканированная страница книжки на украинском языке. Все представленные изображения сохранены в нужном нам формате.

Украинская книга

Программа для преобразования

Для того чтобы достать текст, таблицы и рисунки из изображения можно воспользоваться специальной программой – ABBYY Fine Reader. Она одна из лучших и отлично справится с поставленной задачей. Утилита платная, но можно скачать и пробную версию с официального сайта.

Пробная версия

Открывайте программку. В появившемся окошке укажите язык, на котором написан текст на картинках, внизу в блоке «Оформление документа» ничего менять не нужно. Затем слева выберите пункт «Microsoft Word», а справа «PDF или изображения».

Маленькое окно

Дальше выделите картинки, которые хотите распознать, и нажмите «Открыть». Поскольку я на предыдущем шаге указала русский язык, то выделяю только первые 2, то есть те, которые на русском.

Чтобы выделить несколько подряд идущих изображений, нажмите по первому, зажмите и удерживайте на клавиатуре «Shift» и кликните по последнему. Если нужно выделить, например, 1, 3, 6, 8, тогда при выделении удерживайте клавишу «Ctrl».

Выбор

Подождите, пока страницы откроются в программе, и после этого сразу начнется их распознавание.

Осталось страниц

Когда утилита все закончит, появится окно с соответствующим сообщением. В нем так же можно посмотреть, на каких листах, какие есть ошибки.

Кнопка Закрыть

Кроме окна откроется и новый файл Ворд, в котором будут текст, таблицы, рисунки, вытянутые из обрабатываемых картинок.

Новый файл

В главном окне Fine Reader слева отображаются все страницы. Выделю первую, с текстом. Откроется оригинал обрабатываемого рисунка jpeg, а справа будет результат работы программы. Как видите, она справилась не плохо, и теперь нам предстоит редактирование.

Все некорректно распознанные слова подсветятся голубым цветом. Смотрите на оригинал и исправляйте. Кнопка «Следующая ошибка» позволит перейти к другому подсвеченному фрагменту.

Исправление ошибок

Выбираю вторую страницу. Таблицы сохранились и с ними можно продолжать работать. Список тоже остался на месте.

Продолжение

Теперь добавим в программу картинку, на которой текст набран на другом языке. Вверху жмем «Открыть», выделяем ее и кликаем по соответствующей кнопке.

Третий рисунок

Когда она загрузится, вверху, над списком всех страниц, выбираем нужный язык, и кликаем по кнопке «Распознать».

Украинский

У меня отсканированная страничка распозналась лучше других. Ошибок почти не было.

Ошибки в словах

Поскольку ее нет в том файле Ворд, который Fine Reader создал автоматически в начале, давайте сохраним сами. Оставайтесь на этом листе, потом нажимайте на соответствующую кнопку вверху и выбирайте «Сохранить как документ MS Word».

Выпадающий список

Выберите папку на компьютере и назовите файл. Немного ниже отметьте маркером, что сохранять будем только текущую страницу. Также данное действие можно применить и для заранее выделенных листов. Например, если бы у меня было несколько страниц на украинском. А вот пункт «Все» стоит проигнорировать, поскольку первые 2 были на русском и теперь там очень плохой результат. Сохраните изменения.

Сохранение

После этого, объедините несколько Вордов в один, можете прочесть статью, перейдя по ссылке. У меня получилось вот что: текст нормально распознался на различных языках, и его можно редактировать, картинки, таблицы и списки сохранились.

Результат

Использование онлайн-конвертера

Если Вы не хотите устанавливать на компьютер программу, тогда можно воспользоваться одним из доступных онлайн-сервисов. В Интернете их много, но в некоторых вместо редактируемого текста, можно получить просто файл Ворд, в который вставлены  выбранные изображения. Или же конвертер справится с задачей, как мы и хотим, но результат будет ужасный – это не преувеличение, поскольку попадались такие, где в результате не было ни одного нормального слова, просто набор букв.

Сначала рассмотрим, опять-таки, сервис компании ABBYY. Поскольку описанная выше утилита справилась с задачей отлично, то и онлайн версия Fine Reader должна быть не хуже. Переходим на нужную страницу по ссылочке: http://finereaderonline.com/ru-ru. Там будет кнопка «Распознать», жмите по ней. Кстати, здесь же Вас и предупредят, сколько страниц можно распознать бесплатно.

Fine Reader онлайн

Дальше следуйте по шагам: 1 – загрузите файлы с компьютера, 2 – выберите языки, на которых написан текст, 3 – отмечаем кнопку Microsoft Word, поскольку текст с картинок хотим получить именно в данном текстовом редакторе.

Шаги заполнения

Результат можете или сохранить в свое облако, например, Dropbox, или на компьютер.

И вот здесь нюанс – необходимо быть зарегистрированным на сайте, чтобы выполнить преобразование. Я этого не делала, Но думаю, отобразится кнопка «Конвертировать», и в конце можно будет скачать документ Word, в котором будет возможность редактировать содержимое.

Экспорт в облако

Есть еще один конвертер – Convertio, перейдите на его страницу по ссылке: https://convertio.co/ru/jpg-doc/. Дальше спросят, что хотите использовать. Нам нужен именно инструмент OCR – с его помощью мы получаем в файле слова, пригодные для редактирования и форматирования. Поэтому под соответствующим пунктом, кликните по кнопке.

OCR

Обратите внимание, здесь так же, у незарегистрированных пользователей установлен лимит в 10 страниц. Если этого хватит, продолжайте, если нет – зарегистрируйтесь.

Затем добавляйте картинки или с компьютера, или с одного из облачных хранилищ.

Компьютер

Ниже укажите язык, который используется на jpeg картинках, выберите Ворд и введите капчу (это если Вы не зарегистрированы).

Капча

Потом жмите кнопку «Преобразовать».

Нужная кнопка

Когда процесс будет завершен, сохраните себе все документы или по отдельности, или сразу одним архивом – «Скачать все в ZIP».

Скачивание

Открывайте папку Загрузки на компьютере и в ней будут все файлики – каждый соответствует одной распознанной странице.

Несколько файлов

Открываем их по очереди, разрешаем редактирование и изменяем. Таким способом текст очень похож на оригинал, но отредактировать его все же нужно.

Защищенный просмотр


Таблицы и слова на украинском отображаются нормально.

Обработанное

Как видите, для преобразования JPEG в текстовый формат Word, нужно воспользоваться или утилитой, или онлайн конвертацией. Описанные в статье способы мне понравились: текст понятный, менять, конечно, его придется, картинки и таблицы остались. Выберите самый подходящий для Вас и решайте с легкостью проблему редактирования содержимого на картинке.



Поделитесь статьёй с друзьями:

Автор: Аня Каминская| Дата: 2017-09-30| Просмотров:(4078)| Комментов:(0)


Похожие записи на сайте






Комментарии:

Добавить Ваш комментарий:

Введите сумму чисел с картинки: